鲍婷婷律师代理申请人处理赠与财产返还纠纷 浙江省绍兴市柯桥区人民法院 司法确认尚应归还33万元及保全费4555元的调解协议

1. 案件简介

女方与男方、第三者因赠与合同纠纷，于2024年7月8日经绍兴市柯桥区人民调解委员会驻法院工作室主持调解，达成调解协议。各方随后向法院申请司法确认，法院于2024年8月1日立案受理并审查协议效力。文书未展开记载不正当关系、原始转账明细及最初诉请金额，不据此扩写。

2. 委托时的证据情况

裁定书载明了调解协议内容及法院的司法确认结果，但未说明女方委托前已掌握哪些转账记录或其他证据。裁定书和调解协议为案件办理过程中形成的文书。

3. 案件关键

协议约定第三者尚应归还女方330000元，并承担已由女方垫付的财产保全费4555元，两项均约定于2024年7月15日前支付；女方放弃其他诉讼请求。协议付款期限早于2024年8月8日裁定日期，依原件保留，不将期限改写为裁定后的日期。“尚应归还”也不足以证明此前实际支付了多少款项。

4. 办理过程

女方委托鲍婷婷律师参与案件。各方经人民调解形成返还协议后申请司法确认，法院审查认为该协议符合司法确认调解协议的法定条件，出具民事裁定书确认协议有效，并明确拒绝履行或未全部履行时可以申请执行。

5. 案件结果

裁定日期：2024年8月8日

法院确认协议有效，协议确定尚应归还330000元及保全费4555元，合计334555元。本案取得的是可依法申请执行的司法确认结果；现有材料没有付款、到账或执行完成凭证，不能写成已实际追回334555元。